Rozcestník na všetky bábiky v mojej zbierke, ďakujem Hanneton.:) http://zaida.blog.cz/

Ďalšie doplnenie k Jem

30. července 2014 v 19:57 | ľubo |  moje úvahy
Vďaka Blanke som našiel ešte ďalšiu tvár z Jem and the Holograms, ktorá sa prepašovala aj inde.:)




Čiže tieto dámy majú spoločnú tvár.:)
Raya Alonso vs. Fabiana Diaz as Stephanie Mangano
Zdalo by sa, že keď IT vyrobilo Rayu, ktorá je z 80.rokov, už ďalej do histórie s touto tvárou nepôjde, teda ak ju nedajú k Poppy Parker. Avšak dizajnéri to zvládli a tvár posunuli do 2.polovice 70.rokov, kokrétne do roku 1977 a využili jú na postavu Stephanie z filmu Horúčka sobotňajšej noci.


Keď som prvýkrát uvidel Fabianu ako bábiku Stephanie vravel som si, že nejaká čudná, film som vtedy ešte nevidel, ale poznal som ho, avšak nejakým spôsobom len Johna Travoltu, jeho partnerku nie. Potom vyšli reálne fotky tejto bábiky a vravel som si, že je riadne škaredá. V tom období akurát STV (správne verejnoprávna Jednotka / prvý kanál Rozhlasu a televízie Slovenska - RTVS) vysielala tento film s 3. českým dabingom (čiže Travoltu daboval Jan Dolanský) od ČT, nie s VHS dabingom alebo NOVA dabingom! :D :D

Po zhliadnutí filmu som si vravel, aká je len táto bábika nádherná. :D :D Bol som dosť prekvapený z herečky vo filme nielenže nebola podľa mňa atraktívna, ale nemala ani žiadne vyžarovanie. Áno, vedela tancovať. Ale charizmou a vzhľadom ju ostatné ženské postavy strčili do vrecka, čo je negatívom filmov zo 70.rokov je to, že keď máte nejakú mladú dvojicu v približne rovnakom veku, tak často muž vyzerá výrazne mladšie ako jeho partnerka, čo bolo aj v tomto filme. Trebárs v Pomáde to tak s hlavným párom nie je (dobre odohráva sa v 50.rokoch, ale film bol nakrútený v 1978).

Na druhej strane treba povedať, že keby sa niekedy nakrúcal remake tohto filmu, určite by Stephanie hrala nejaká superkosť s vytlačenými kozami z výstrihu, množstvo príčeskov, ktoré by jej zahusťovali a predlžovali vlasy a dokonalým makeupom. Na prvý pohľad by to bolo fajn, ale nestratil by film svoje čaro? Pretože ja mám tušenie, že základom toho filmu bolo, aby vynikol John Travolta ako Tony Manero (bolo vidieť, že na sebe dosť zapracoval, čítal som dokonca, že tvorcovia filmu chceli zaberať Travoltu len do tváre pri tanci, on si však vydupal, že ho budú zaberať celého počas tanca, aby ukázal, čo v ňom je) a Karen Lynn Gorney ako Stephanie bola len "křoví".

Najväčšia sranda bola, že mama mi hovorila, že v jej mladosti dosť najmä príslušníci jedného etnika žijúceho v našich štátoch (dobre, vtedy to bol 1 štát), známeho svojim temperamentom a sklonmi k tancu a hudbe, boli ovplyvnení týmto filmom a muži chodili po uliciach ako Tony vo filme a nosili aj podobné biele obleky. :)

Keby som písal recenziu filmu. Tak už len za atmosféru 70.rokov, kokrétne kratučkej diskoéry, kultovú hudbu a Travoltove vloženie sa do úlohy (vo filme je scéna, keď sa učeše a ide večerať, poháda sa s otcom, ktorý ho buchne po zadnej strane hlavy a on sa začne sťažovať, že s vlasmi zabil plno času a on mu zničil účes, tak tú repliku tam pridal John Travolta :D) je úžasné, je skvelý ako prostoduchý metrosexuálny chlapec z talianskej štvrte - by som dal vysoké hodnotenie. :) A páčilo sa mi to viac ako Pomáda, ktorá je skvelá oddychovka, ale ten film je miestami veľmi vlezlý, Horúčka je celú dobu zaujímavá a má plno silných momentov.:)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Hanneton Hanneton | 30. července 2014 v 20:09 | Reagovat

Zajímavý rozbor filmu,ještě se mi nepodařilo ho zhlédnout, tak musím věřit tvé mikrorecenzi, dá-li se to tak nazvat. A ani nevím, že má tři české dabingy. myslela jsem, že to má i slovenský dabing a nemáte nějaké nařízené, které omezuje pořady v češtině? Zdálo se mi, že se jednu dobu toto řešilo.

2 ľubo ľubo | 30. července 2014 v 20:17 | Reagovat

[1]: Má 3 české a 0 slovenských. Našiel som informáciu na českom dabingfóre. Programy nakrútené po roku 2008 musia byť po slovensky, staršie môžu byť aj v češtine.:) U Vás to teda vrie, čo sa týka dabingu v súčasnsoti, 150 hercov nedabuje pre súkromné televízie. :-(

3 Hanneton Hanneton | 30. července 2014 v 20:25 | Reagovat

[2]:  To ani nevím, ze jich nedabuje tolik. Něco jsem jednou zaslechla, ze se někdo vzbouřil kvůli nekvalitě dabingu, ale že je to tak vážné, jsem nevěděla. Ale kdo jiný než ty, by to líp věděl, že?

4 ľubo ľubo | 30. července 2014 v 20:29 | Reagovat

[3]: Tak to ďakujem za takú pochvalu.:)

5 jitacopi jitacopi | Web | 30. července 2014 v 20:54 | Reagovat

Ohledně dabingů jsem neměla tušení, ale je fakt, že když jsem viděla film naposledy, zdálo se mi něco divného. Film znám a viděla jsem ho jako dítě - tehdy jsem ho moc nepochopila a nejvíce mě zasáhla ta část, jak lezli po tom mostě a viděla jsem ho i jako dospělá. Bylo mi vždy divné, proč ta hlavní hrdinka je tak ošklivá, ale vysvětlení, že hlavní hvězdou měl být Travolta najednou dává všechno smysl. :-D Mám hrozně ráda písničky z toho filmu a tvůj rozbor se mi moc líbí.
Jinak, já bych byla za to aby se už přestaly filmy dabovat. Konečně by se lidi naučili anglicky. :-?

6 Mary Mary | E-mail | Web | 30. července 2014 v 21:26 | Reagovat

Aj ja som bola veľmi zvedavá na tento film a tak, keď ho teraz RTVS vytiahla z archívu, rozhodla som, že si ho pozriem. Aj moja mama sa pridala, vraj si film veľmi nepamätá, ale viac ako samotný film ju zasiahla jedinečná a úžasná hudba od Bee Gees. A po dopozeraní filmu som mala aj ja tento pocit. Hudbu poznám vďaka mojej mame už dávno, takže tú som si najviac užila. Inak dej je podľa mňa dosť slabý a miestami nudný. Najlepšie je na ňom okrem hudby, bravúrny John Travolta. Jeho tanečné nadanie ma veľmi pozitívne prekvapilo. :-) Stephanie síce nemala byť hlavná hviezda, ale aj tak mohli tvorcovia filmu vybrať troška krajšie dievča.
Pomádu RTVS tiež týždeň po Horúčke vysielala, len žiaľ som vtedy nemala čas. Raz som ju videla ako malá, keď som chodila ešte na základku, ale vôbec si ju nepamätám.
Musím tieto svoje nedostatky dohnať. :-P Dala som si totiž pred 2 rokmi záväzok, že keď sa v programe na nejakej slovenskej alebo českej stanici, objaví oscarový film, ktorý som ešte nevidela, musím si ho pozrieť. :-D

7 ľubo ľubo | 30. července 2014 v 21:45 | Reagovat

[6]: Ani nie týždeň, 2 dni.:) Horúčka bola v piatok, Pomáda v nedeľu.:) Ja som Pomádu videl dvakrát. Ja som si tiež dal záväzok, že si musím pozrieť aj niektoré filmy spred roku 1980. Ale Rosemary má dieťatko som zmeškal. :-(

8 Mary Mary | E-mail | Web | 30. července 2014 v 21:49 | Reagovat

[7]: Áno, máš pravdu, rozdiel bol len dva dni. Rosemary má dieťatko som videla :-D, len ho dávali dosť neskoro, našťastie som film dopozerala do konca a nezaspala som. :-D Na tú dobu, dobrý horor. :-) Určite si ho raz pozri. ;-)

9 ľubo ľubo | 30. července 2014 v 22:00 | Reagovat

[8]: Ďakujem za odporúčanie.:)

10 ľubo ľubo | 30. července 2014 v 22:05 | Reagovat

[8]: Tak Ti ďakujem za odporúčanie.:)

11 Mary Mary | E-mail | Web | 30. července 2014 v 22:07 | Reagovat
12 ľubo ľubo | 30. července 2014 v 22:14 | Reagovat

[5]: [5]: Som rád, že moje vysvetlenie dáva zmysel. Bohužiaľ, so záverečnými vetami nesúhlasím. Predsa len ľudia popri sledovaní televízie robia aj iné veci, titulky by si nemali ako čítať. Odstránenie dabingu by malo za následok odpílenie nevidiacich ľudí od sledovania filmov, preto sa pre nevidiacich ešte robia aj audiokomentáre, v ktorých sa hovorí, čo sa tam deje. Bohužiaľ, ľudia ktorí broja proti dabingu, sa nikdy na túto otázku nepozrú zoširoka. Áno, Tvoj argument s učením jazyka je dobrý, tam by bol prínos. Avšak aj tu má minca 2 strany - keby si pozerala film trebárs francúzsky a nevedela by si po francúzsky, sledovaním titulkov, by si mohla prísť o vnorenie sa do deja. Ďalšia vec - malé deti a seniori, na tých treba tiež myslieť. Ako všetko na svete, tak existujú aj katastrofálne, ale aj vynikajúce dabingy. A ďalšia vec, keď chcdeš pozerať film bez dabingu, dnes to nie je problém - niektoré televízie vysielajú duálne, čiže sa dá prepnúť na pôvodnú jazykovú stopu, na DVD a Bluray máš vždy aj pôvodný jazyk + na internete si tiež môžeš stiahnuť originál. ľudia ktorí nechcú dabing, sa takto môžu dostať k filmom a nemusia sledovať televíziu. Neviem, prečo by som pozeral televíziu, keby som chcel pôvodnú jazykovú stopu, čo by mi televízia ponúkla iné ako DVD a internet, keby tam nebol dabing. Plus, zrušením dabingu by prišli o prácu mnohí ľudia.

13 nauriel nauriel | 31. července 2014 v 7:05 | Reagovat

Asi bych si mohla Horečku zase někdy pustit. Přeci jen už je to dlouho. Ale rozebral jsi ho hezky ;-)
Panenka je v reálu docela hezká a hlavně za luxusní cenu, kdybys měl zájem ;-)

14 baziliska2-barbie baziliska2-barbie | 31. července 2014 v 7:29 | Reagovat

Tenhle film  jsem viděla 2x, naposledy když jsem se seznámila s manželem - promítal se v kině jako klubový film. Je to už 18 let. Plno scén se mi vytratilo, bylo by fajn si ho znova pustit. :-) A panenka je moc krásná. :-)

15 Zmrzlinka Zmrzlinka | E-mail | Web | 31. července 2014 v 12:04 | Reagovat

Já film znám, ale už si nepamatuju děj a nic okolo. Mě dle fotek nezaujala ani panenka a ni ta herečka. Avšak panenka je vydařená a šaty s dolpňky vypadají pěkně ;-)

16 ľubo ľubo | 31. července 2014 v 16:15 | Reagovat

[13]: Ďakujem, teraz nemôžem mať záujem o žiadnu integritku. :-D  :-D

[14]: Určite si ho pozri.:)

[15]: :-)

17 Nikky Nikky | E-mail | Web | 31. července 2014 v 20:16 | Reagovat

Teda super rozbor. Priznám sa, že film si napríklad v kine rada pozriem aj s titulkami, len mám v prípade anglicky hovoriacih, potom tendeciu sa rozprávať po anglicky, po Divergencii som to skúšala na chalana, čo bol so mou a nerozumel anglicky ani slovo.
Horúčku som nevidela, Pomádu dávno-pradávno...

18 ľubo ľubo | 31. července 2014 v 22:18 | Reagovat

[17]: Ty si, ale zábavná kopa. :D

19 Blanule Blanule | Web | 3. srpna 2014 v 21:11 | Reagovat

Jojo, tahle hlavní představitelka moc krásy nepobrala a ohledně tance si myslím, že taky až taková hvězda nebyla, ale to možná právě mělo vystihnout, že je něco více, prostě "aristokratická" unylá květinka a tečka :-)
Travolta tam byl ale super, přesně jak píšeš, skvěle ztělesnil toho kluka, kterého měl ;-) Já mám mnohem více ráda Pomádu a hlavně písničky z ní, ty můžu slyšet pořád a na ten film se taky ráda kouknu, protože je sice strašně jednoduchý, ale na druhou stranu strašně happy a vždycky si u něho začnu křepčit a poskakovat a Travolu v těch červených trenach a bílém tílku jak se prochází "super sexy krokem", no co více by člověk mohl chtít :-D  :-D  :-D
A je škoda, že se IT tak drželo předlohy, mohl to být moc pěkný set :-)

20 ľubo ľubo | 4. srpna 2014 v 11:58 | Reagovat

[19]: Asi to tak malo byť.:) Áno, Pomáda je optimistický film.:) Škoda, že z dievčatami nevydal Mattel aj Kena ako Travoltu. :-(

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama